Tu pasaporte en español para disfrutar de un fuwa fuwa time intelectual

Hanasaku Iroha

Hanasaku Iroha 26 (FINAL): No acabes…

Hasta la vista, baby

Asistir a la última entrega de Hanasaku Iroha ha significado un ejercicio de raciocinio cerebral, intentando ver más allá de las imágenes y las palabras expresadas, para captar el trasfondo real de esta producción. A pesar de las expectativas o ideas que pudiéramos habernos hecho, el tema principal de toda la serie se mantuvo íntegro hasta el amargo final, dejándonos la sensación de haber presenciado algo histórico, monumental, el apoteósico ocaso de una pequeña y humilde posada en un valle rural de algún pueblecito tradicional de Japón. Relegando a un segundo plano las tramas sentimentales o los resentimientos familiares, se nos invita a compartir la trascendencia del cierre del Kissuiso, visto desde la óptica de sus habitantes, y sobre todo de su fundadora, la indómita Sui Shijima, extrayendo una reflexiva lección de vida para el espectador. Esto no se acaba hasta que se acaba. (más…)


Hanasaku Iroha 24-25: Blitzkrieg Bop!

Hey ho, let's go!

El clímax ha llegado. La bomba ha explotado. Se forman en línea recta, cruzando a través del viento, perdiendo la cordura. Una guerra relámpago que divide a la familia, separa a los amigos y destruye los sueños. La noticia del cierre del Kissuiso pasó de ser una preocupación a convertirse en una amenaza, una afrenta para los empleados, una razón para rebelarse y romper las ataduras que los sujetan bajo el férreo mando de Sui Shijima. Casi emulando lo acontecido en Libia y Egipto, la revolución gestada en el interior de la otrora pacifica posada por poco y arrasa con todo lo bello que hemos podido conocer en el breve tiempo que tenemos visitándola. Los vientos de cambio soplan con la fuerza de un huracán, aclamando una transformación muchas veces pospuesta. La cuestión es a qué bando vas a apoyar, si estarás con la anarquía o el tradicionalismo. En medio del fuego cruzado, Ohana no logra hacer de pacificadora como antes; y estando al borde de la crisis, la ayuda aparece como caída del cielo. (más…)


Hanasaku Iroha 23: Y ahora qué?

Todo está de cabeza

Sui Shijima es una caja de sorpresas. Sus actitudes y acciones nos desconciertan constantemente. Puede ser tanto impredecible como inflexible, causando perplejidad en todo aquel que intente comprenderla. Lo mejor sería dejarse guiar por los dictámenes de la Ookami, aún si estos parecieran atentar contra la razón. La última ocurrencia de la abuela fue ciertamente confusa y enredada, debido a nuestro desconocimiento del japonés, lo que podría habernos ayudado a comprender que la señora tiene la intención no solo de dejar de ser la gerente de la posada que ella misma fundó, sino también de cerrarla. Aquí hay algo que no queda muy claro: ¿El Kissuiso se cierra? Una semana después recién caímos en cuenta de la magnitud de las palabras de Sui sobre el destino de la posada, y sus serias repercusiones en el futuro de todos sus trabajadores. Mientras algunos no se complican la vida confiando en sus habilidades para ganarse la vida, otros lo piensan bien tratando de hallar una luz al final del camino, estableciendo prioridades sobre qué es lo más preocupante ahora que se quedan sin alojamiento. ¿Y ahora qué? (más…)


Hanasaku Iroha 21-22: Ámame hasta que me muera

Queremos que parta la torta..

Sospechábamos que sucedería así, pero nunca podríamos haber anticipado tal despliegue de artillería pesada emocionalmente efectiva. Las dos últimas entregas de Hanairo han sido arrolladoras, atronadoras, casi llegando a emular el nivel del apoteósico episodio 11, pero en esta ocasión mostrándonos una conclusión feliz, acorde con las circunstancias. Me alegro de no haber reseñado ambos capítulos por separado, ya que me habría equivocado al prejuzgar los actos sin conocer el desenlace de las dos historias principales que se nos pusieron en pantalla, la precipitada boda de Enishi y Takako, y el desesperado triángulo amoroso entre Minko, Tohru y Ohana. Transformar este coming-of-age drama en todo un shoujo no fue tarea complicada para la producción, quienes hicieron gala de sus mejores recursos para mantenernos al filo de los asientos mientras los espectadores reíamos, vitoreábamos, nos pasmábamos, casi llorábamos, y al final nos extrañábamos sintiendo los fuertes vientos de cambio soplar sobre el Kissuiso. Solo 45 minutos de animación y la posada se siente como un lugar distinto. ¿Y donde recojo mi pase para la recepción de bodas? (más…)


Hanasaku Iroha 20: Curry Nochi Omuraisu (incluye receta)

Curry choppili, omuraisu tappuli!

Hace poco el gurú del sueño japonés Danny Choo escribió en su blog “Don’t learn stuff because you have to at school or work – learn stuff because you want to”. Este contundente manifesto habla con claridad sobre lo que realmente debe motivar nuestros actos y decisiones, más aún si se relacionan con la profesión a la cual nos dedicaremos en la vida. Si a ese “querer” le añadimos algún incentivo extra, como por ejemplo, los sentimientos románticos, tendremos una combinación explosiva capaz de lograr hazañas extraordinarias. Confirmando aquel rumor que dice que “al corazón se llega por el estómago”, podemos afirmar que si eres un(a) buen(a) cocinero(a) puedes prescindir de tu lado dere-dere y sacar a flote todo tu lado tsun-tsun y aún así hacer que tus sentimientos lleguen al ser amado. No importa si él o ella no lo entiende, lo que importa es que diste todo de ti para expresárselo. Esto, señores, es amor escrito no con sangre, sino con kétchup. (más…)


Hanasaku Iroha 19: True Colors

Beautiful, like a rainbow

“En la variedad está el gusto” reza el popular dicho; y en Hanasaku Iroha tenemos una gran diversidad. Hay chicas pasivas y sumisas, espontáneas y agresivas, tiernas y coquetas, fuertes y delicadas. Esta semana pasada tuvimos la oportunidad de ver a nuestras cuatro más destacadas representantes en el Saimoe (lo siento por Sui y Tomoe) interactuar en el medio más comúnmente usado en el anime para contar sus historias. Casi todas las producciones toman lugar en las escuelas, lo que nos ha permitido relacionarnos con muchos de las costumbres típicas del pueblo japonés y la forma y espíritu con que son practicadas. Una de las tradiciones que no puede faltar en todo anime escolar es, sin duda, el festival cultural, aquella suerte de kermés colegial en la que todas las clases arman distintos tipos de espectáculos y actividades, algunas veces en competencia, dando todo de sí por su realización y disfrute… o al menos eso es lo que nosotros creemos que sucede en la realidad. Sea que hayamos sido engañados o no, este tipo de acontecimientos brindan la ocasión para observar a nuestros personajes desempeñar sus distintos cometidos de formas que nos hablan más sobre sus variopintas personalidades. (más…)