Tu pasaporte en español para disfrutar de un fuwa fuwa time intelectual

Mouretsu Pirates

Mouretsu Pirates 6: Curso intensivo de bellaquería espacial

Como la mayoría de heroínas femeninas de anime, Marika Kato posee dos identidades de acuerdo al marco de acción donde se desenvuelve. La primera, de carácter íntimo, privado, hogareño: la imagen que proyecta ante sus compañeras de clase, sus amigas, su círculo de confianza e incluso la mayoría de integrantes de la tripulación del Bentenmaru. Ese ámbito informal le permite expresarse con espontaneidad y autenticidad, mostrándose impulsiva, ingenua y algo cabeza hueca, exclamando con exageración infantil cuando se sorprende o manifestando su cariño con empalagosos abrazos. Marika es una adolescente jovial, tan torpe como honesta: parte de su talento reside justamente en ese carácter desfachatado, dispuesto a enrolarse en aventuras, a correr riesgos y aceptar los desafíos más arduos. Sin embargo, no basta con fuerza de voluntad ni corazón puro ni entusiasmo desbordante para gobernar una nave espacial dedicada a loables labores de piratería galáctica. Se necesita una identidad alterna, pública, construida en base a documentos, discursos, protocolos, estereotipos e ideas preconcebidas. Esa segunda Marika, la capitana del Bentenmaru, viste un disfraz extravagante, un sombrero de corsario, maneja la espada, realiza una puesta en escena, ejecuta un papel siguiendo un formato standard, un guión que indica cómo debería comportarse un pirata ante sus “afortunadas víctimas”. Sin embargo, asumir la identidad de antiheroína romántica no significa anular su faceta de estudiante de preparatoria, de chica linda y despistada que sacia su curiosidad surcando el cosmos. (más…)


Mouretsu Pirates 3: Velas y ¿buen viento?

Ichigo parfait ga tomaranai

Arquetipo seminal del antihéroe contemporáneo, la figura literaria del pirata, forjada en la imaginación lírica del Romanticismo, ejerce una fascinación irrefrenable entre niños y jóvenes porque comporta una reivindicación moral del rebelde, del inconforme, del desobediente, porque glorifica la mala conducta, la autonomía, la liberación sin restricciones. El pirata es análogo a Lucifer: una figura envuelta en un halo simbólico de maldad (sus emblemas de calaveras y espadas buscan infundir el terror), que declara su insubordinación ante la normativa social. Además, el pirata congrega sobre su imagen las coordenadas opuestas (o negativas) al estilo de vida burgués: aventura, incertidumbre, excitación, violencia, precariedad, inestabilidad, instintos. Permanente estado a la deriva, ir donde te lleve el viento, rechazar la rutina o, mejor dicho, entregarse a la rutina de perseguir lo impredecible. Oferta insuperable para cualquier adolescente con ansias de mirar con rostro desafiante al infinito del espacio. Marika se define con orgullo como una airhead volátil y gaseosa, sin embargo, aunque insista en recalcar su inocencia, no consigue ocultar su creciente interés por las temerarias peripecias que conlleva el oficio de filibustero galáctico. Suena frívolo, a chiquillada, a inquietud juvenil por probar cosas nuevas y gozar la adrenalina, pero esa propensión todavía trivial podría ser fermento de una auténtica vocación aventurera. La escena del combate informático carece de emotividad, pues la operación transcurre de manera súbita y algo críptica (el diálogo es técnico en exceso, pero existe cierto grado de comprensibilidad: la batalla de hackers es crucial para la piratería astronáutica porque tomar el control del sistema supone el preludio de una invasión física); no obstante, la espontaneidad algo inconsciente de Marika salva al grupo de un ataque malintencionado: la euforia que provoca jugar con fuego revela algunas virtudes heroicas de la heredera del Bentenmaru, incluyendo su hambre de hazañas y su magnífica suerte. El azar la socorre, pero ese golpe de fortuna nunca hubiera sucedido sin voluntad de pelear, aunque se exprese por cauces infantiles, a manera de travesura. Si parte de los trajines diarios del bucanero es desafiar al destino, se requiere buena estrella para salir al encuentro de la casualidad. (más…)