Tu pasaporte en español para disfrutar de un fuwa fuwa time intelectual

Hourou Musuko 1: La rareza es tan común como la normalidad

Good Times

El cross-dressing existe desde tiempos antiguos. Lo hallamos con mayor frecuencia en el ámbito teatral donde en el siglo XVI (en la Inglaterra de Shakespeare, por ejemplo) era la regla general que los papeles femeninos fueran interpretados por hombres, resultando casi siempre en un papel cómico. La película Stage Beauty retrata esta costumbre. En el campo del anime encontramos series como La Princesa Caballero y Lady Oscar donde el cross-dressing femenino es retratado de manera sublime. Actualmente, el gender bender (cambio de género, ya sea por simple travestismo o cambios biológicos) ha ganado gran popularidad, casi siempre en el terreno cómico y fanservicero, sin embargo, Hourou Musuko lo trata desde una visión realista y centrada, dándole toques poéticos para una serie de grandes cargas emocionales.

 

Antes de todo, hay que saber que la sexualidad humana no es siempre binaria, más todavía cuando la Internet está al servicio de sastifacer todos los gustos. Para nosotros que vivimos en los países americanos, faldas y vestidos son vestimentas estrictamente para mujeres, aunque si viajamos a Escocia, veríamos las famosas kilt o faldas cuadriculares masculinas. El problema principal son los prejuicios o la simple falta de ganas de pensar en estas cuestiones, ya que un muchacho vistiéndose de manera femenina será constantemente tildado de homosexual en tono en verdad muy irrespetuoso. Como cierta actriz dijo en un comercial, ¿por qué la palabra gay es usada para referirse a algo malo o algo que luce patético? Son los prejuicios que las personas toman sin nunca cuestionarlos, ignorando el daño que hacen: deben pensar que todo homosexual sería el típico muchacho afeminado y de actitud excéntrica, obviamente ignorando las demás cualidades de estas personas, más aun considerando que su comportamiento no representa la regla. Ahí tenemos una película como Brokeback Mountain con sus vaqueros muy masculinos pero enredados en una relación homoerótica o personajes inteligentes como es Kelvin Walker de Brother and Sisters. Lo que trato de decir, es que las personas tienen muchas variables, y su comportamiento y forma de vestir puede estar tan relacionada con su sexualidad o no, siendo así, un chico heterosexual puede tener el gusto de travestirse, de ahí eroges como Otome wa Boku, entre varios, resultando en un asunto muy individual y personal.

Hourou Musuko es un manga creado por Takako Shimura, que algunos deben conocer gracias a su otra obra bastante popular, Aoi Hana, un romance yuri de tono maduro y realista como suelen identificarse sus obras, que como su reciente “hermana menor” ya fue trasladada al anime en 2009: incluso en esta obra puede constatarse un caso de cross-dressing cuando el personaje, Yasuko Sugimoto interpreta a un varón en una obra teatral. Sin embargo, Hourou Musuko trata este caso complejo desde el descubrimiento de estos gustos durante el crecimiento personal, por el cuadro que se conoce como disforia de género, que sería el rechazo a su genero físico mientras en la mente opera el género opuesto. Aunque este termino no se aplica del todo a los protagonistas, pues esots se sienten confortables con sus géneros, pero le gustan verse como el género opuesto. En efecto, es un cruzamiento de límites muy sutil, pero como dije, la sexualidad humana no es siempre binaria. Por otra parte, el anime decidió saltar bastante el contenido del manga (cuatro volúmenes exactamente) llevándonos al comienzo de la secundaria. Para los que leyeron el manga no será algo problemático, pero para el publico que lo desconoce les parecerá algo raro que los personajes principales, Shuichi Nitori y Yoshino Takatsuki actúen tan naturalmente con sus gustos, así como sus amigos y familiares no actúen extrañados con el asunto del cross-dresing. Por otro lado, este salteo brusco de contenidos sintetizado con pequeños flashbacks, darían una fluidez y una rapidez mayor para un manga de ritmo más lento, teniendo en cuenta también la necesidad de encerrar la serie en una historia conclusiva aunque no requiera ser totalmente cerrada. Un hecho importante, mencionado en el flashback, fue la confesión de Yoshino a Nitori, la cual el muchacho no podía corresponder porque, según él, no sabía nada sobre el amor. Hasta aquí tendríamos un buen lío si no fuera que otra amiga, Saori Chiba tambien se confesaría a Nitori poco después de que lo haga Yoshino: el resultado es que ambas chicas resultan peleadas, un acontecimiento bastante triste, porque eran grandes amigos siendo Chiba totalmente compresiva con ellos, pero al final los sentimientos personales se sobrepusieron a su amistad, lo que no evita, como se observa, que defienda a Nitori de individuos inoportunos. Caso contrario es Makoto Ariga, el mejor amigo de Nitori, consejero como pocos que incluso tiene el gusto de travestirse, aunque no tan frecuentemente  como Nitori. Sin embargo, el personaje más representativo a la transexualidad de la serie será la carismática Yuki, una persona que pasó por los obstáculos que los jóvenes protagonistas deberán enfrentar convirtiéndose en una amiga preciada para ellos. Esto no evita que sea juguetona y algo inoportuna en eventos anteriores, pero nunca con malas intenciones. El factor para llevar la historia directamente hasta la secundaria se debe al mayor desarrollo del cuerpo, cuando las diferencias y reacciones físicas (como la polución nocturna) empiezan a presionar sus identidades, así como la parte sentimental se intensifica durante esta época. No duden en afirmar el homo-erotismo que tendrá la serie, ya que su creadora maneja esos temas, por ejemplo el comportamiento de Momoko Shirai hacia su amiga, Chizuru Sarashima, que calificaríamos de celos y sobreprotección, por otra parte, el que Chizuru use el uniforme masculino animando a Yoshino a hacerlo no es algo tan problemático por ser frecuente. Además, las mujeres tienen menos prejuicios con estos asuntos, mientras que cierta mayoría de hombres prefieren mantener sus ideas tradicionales y hasta cierto punto retrógradas, más por pereza y orgullo que otra cosa. Cuando se piensa en travestismo masculino no se ve a muchachos adorables y elegantes como es Nitori, sino a las parodias de películas o todavía peor, a las personas que ejercen prostituición, ignorando la otra parte de individuos interesantes y atractivos.

Debo elogiar que la animación, aunque resulte muy exótica, muy semejante al modelo de Aoi Hana, capaz de crear un ambiente tranquilo y confortable, con lindos juegos de luces y escenarios de cerezos en flor dándole un toque muy especial, junto con la música que es tan acorde. Debe haber resultado algo molesto ver a la hermana de Shuichi, Maho, después de encontrarlo con su vestido, llamarlo “degenerado” cosa que no debía decir porque ella debe mucho a su hermano, pues gracias a su apariencia le ayudó a entrar en la agencia de modelos, pero merece algo de tolerancia porque, al final, lo dijo por impulso, teniendo sus chispas de tsunderismo y siendo ocasionalmente egoísta, pero nunca perjudicaría a su hermano. Shuichi y Yoshino siguen siendo amigos pese a los conflictos previos: algunos deben pensar si acaso a Yoshino le gusta Shuichi por ser un chico o por sus rasgos femeninos, es en verdad por su personalidad tierna y adorable. El aspecto físico sinceramente no importa. No descarto que pueda deberse a ambas cosas, porque para el público admirador del trap como yo, esta combinación torna atractiva la serie. No necesitamos pasar por cuestiones similares para sentir los problemas de los personajes, porque existe empatía, sentir lo que otros sienten sin sufrir el mismo problema, y ciertamente las grandes obras dramáticas hacen que el drama de los personajes nos toque y nos conmueva.

6 comentarios

  1. davidvfx

    Te doy algo de razon que el manga es algo lento y que esto agilisa y le da dinamica a la historia…PERO mata mucho la tension de los sucesos, como tu dices el manga trata la trama con un guion realista tanto en los personajes principales como en los secunfarios, y me atraveria decir que hasta el espectador ya que sufrimos con la intriga y suspenso de como reacionaran los amigos y los padres, de esta manera se pierda mucha de la tension se perderan.

    Yo si recomiendo leer el manga de verda y les aseguro que estaran agradecidos por el concejo

    15 enero 2011 en 19:26

    • Off the topic, davidfx: tu comment fue el número 2000 de todo Serious Moe Business.

      Estadísticas aparte, como mencionas, muchos mangas lentos pueden tener un alto grado de tensión dramática. Sin embargo, creo que cortaron la partes de primaria porque tratándose de una serie de por sí bastante controversial, probablemente quisieron ahorrarse parte de la polémica ubicándose en la adolescencia, un terreno más frecuente para la discusión sobre la sexualidad.

      16 enero 2011 en 01:49

  2. davidvfx

    wooowwwww!!!!!!!! Me gane algo entoces? 😉 LOL

    16 enero 2011 en 23:54

  3. ¿Pudiera ser que omitieron los sucesos de la primaria porque de por sí el tema es técnicamente un tabú en Japón?

    Japón si bien tiene “cierta tolerancia” a los temas de transexualidad y travestismo, aplicar eso sobre niños es un tema muy delicadísimo, aunque Takako Shimura la admiro grandemente porque ha sabido transmitir el tema de manera seria y no con tonos de parodia o burla.

    19 enero 2011 en 05:59

  4. gabrielle

    excelente reseña, realmente da gusto leerlo con tan buena argumentacion.

    2 febrero 2011 en 20:28

  5. akane

    He visto la serie, pero no lei el manga aun, y la verdad, de alguna forma siento que este tema es muy serio, quizas por medio de un anime la autora nos esta contando una historia o historias que pueden ser verdaderas. Cada uno puedo tener su opinion sobre el cambio de genero, yo en lo personal siento lastima por el pobre de Nitori, me atreveria a decir que en parte esta sufriendo, digan lo que digan no es normal que un chico a esa edad se vista de niña, vaya uno a saber que oscuras y dolorosos secretos se esconden detras de algo asi

    19 mayo 2011 en 23:57

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s